Podcast – Transcrição | Thyniá e Mar de Dentro – Ou do gesto de rasurar arquivos e reescrever a memória
Podcast

Podcast – Transcrição | Thyniá e Mar de Dentro – Ou do gesto de rasurar arquivos e reescrever a memória

jul 9, 2025

Transcrição de Áudio produzida com apoio da plataforma de inteligência artificial Transkriptor

Bloco 01 – Apresentação

01 Max Richter – On the Nature of Daylight

LOCUÇÃO – Márcio

Alô, pessoal! Meu nome é Márcio Andrade e esse é o Fricções!

Este é um podcast que integra o livro multimídia ‘Imagens de uma busca de si’, que aborda as diversas formas de escritas autobiográficas e autoficcionais, no campo da literatura, do cinema e outras linguagens.

Além do podcast, o livro conta com um conjunto de artigos que abordam as escritas de si em diferentes formatos: o ensaio, o documentário autobiográfico, a autoficção, a autoetnografia.

A partir destes diversos ângulos, pretende-se compor um panorama das reflexões mais recentes em torno da escrita em primeira pessoa e suas variadas modalidades.

E o tema deste podcast é Thyniá e Mar de Dentro – Ou do gesto de rasurar arquivos e reescrever a memória

Bloco 02

02 Trilha Sonora – Terra não dita, mar não visto

LOCUÇÃO – Márcio

O que significa arquivar uma memória que não foi documentada? Como contar uma história cujos rastros foram apagados?

Esse gesto aponta para uma concepção expandida de arquivo e memória. A gente pode partir da ideia de que um arquivo pode ser uma coleção objetiva de documentos que registram acontecimentos. Objetos, pertences, roupas, fotos, imagens, vídeos, textos que são vestígios de algo ou alguém que existiu. Ou seja, rastros de uma permanência nesse mundo.

Mas aqui, a ideia é que a gente possa partir desse entendimento comum para compreender como um arquivo pode compor verdades, memórias e também nosso entendimento sobre a história.

Arquivar é sempre um gesto de poder. É sobre quem pode ou não produzir memória e, assim, fazer parte daquilo que entendemos como História. Nesse sentido, desarquivar (ou anarquivar, nas palavras do pesquisador Marcelo Ribeiro) pode ser um gesto de insurgência.

No episódio de hoje, eu convidei a artista visual, realizadora, educadora e diretora de arte Lia Letícia para compartilhar suas experiências e ideias sobre o papel da memória, do corpo e da fabulação na construção de imagens.

E eu fiz esse convite porque acredito que, dentro do contexto das escritas de si, a construção de subjetividade também está muito ligada à ideia de constituição de um ponto de vista.

Ou seja, para além de narrar minha própria história, como penso o mundo ao meu redor? Como o lugar de onde eu falo conversa com outros lugares? Nesse espectro, a linguagem do ensaio tem muito a nos ajudar nessa conexão com as obras de Lia – e vice versa. Ou seja, como as vivências e os processos de Lia nos ensinam sobre o ensaio.

Aqui, a escrita ensaística se revela a partir de obras que transitam entre a performance, o cinema experimental, a videoarte e a instalação, mobilizando arquivos, saberes e gestos que resultam de uma transitoriedade, digamos assim.

De início, pedi que ela se apresentasse, falando de sua trajetória como artista e como foram seus primeiros contatos com as ideias de arquivo e memória.

Resposta 01 – Lia Letícia

Eu começo a trabalhar com arte de uma forma não intencional, na verdade. Sou da periferia de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, de uma cidade chamada Viamão — que até hoje não tem teatro, não tem cinema… Enfim, continua sendo uma periferia meio dormitório, um lugar com muitas fazendas.

Cresci nessa periferia e, na adolescência, com uns 15, 16 anos, me foi permitido ir sozinha até a capital, Porto Alegre. E eu fiz o clássico passeio de quem é da periferia e vai à cidade: visitei um centro cultural, a Casa de Cultura Mário Quintana. Por acaso, vi uma senhora dando uma aula de teatro de bonecos. Fui assistir. E ela — não sei por quê, talvez fosse uma bruxinha — me chamou, perguntou se eu queria participar. Eu disse que sim. E comecei a ir toda semana.

Foi mesmo muito por acaso. Aliás, o acaso e o erro têm um papel importante na minha trajetória. Tenho muito respeito por ambos. Talvez por não ter frequentado escolas formais ou eurocêntricas de arte. Não sou autodidata, mas aprendi com meu pai, no terreiro, na cozinha de casa, com o teatro de bonecos.

Do teatro de bonecos, comecei a fazer espetáculos, depois cenografia de teatro. E aí surge a questão da memória e do arquivo. Quando começo a trabalhar de forma mais profissional, aos 17, 18 anos, já apresentando espetáculos, também entro no curso de História. Então, minha primeira formação é em História.

Ao mesmo tempo, sou chamada para fazer parte da equipe de carros alegóricos e adereços de uma escola de samba de Porto Alegre, os Imperadores do Samba. Entro como artista nessa equipe e começo a conviver com uma comunidade negra muito forte, de muita cultura. O samba em Porto Alegre é muito potente. E, com isso, começo a entender essas vivências. Além disso, o curso de História da UFRGS, na época, era muito combativo, muito político.

Participei do primeiro seminário sobre História da África na universidade. Naquele momento, em 1993, não havia nenhuma cadeira sobre esse tema em cursos de História no Brasil. Nós, estudantes do diretório acadêmico, nos demos conta disso. Acredito que, a partir desse seminário, a UFRGS foi a primeira federal a criar disciplinas sobre a história da África.

Então, tudo veio ao mesmo tempo: o teatro de bonecos, o curso de História, o contato com a comunidade negra, o samba, a política, os arquivos. E a partir daí começo a refletir sobre o que é considerado “arquivo” na nossa história colonial e eurocêntrica. Por muito tempo, o documento oral não era reconhecido como fonte. Documento era só o escrito — até pouco tempo atrás, nos anos 1990.

Passei a pensar no arquivo de outra maneira. Comecei a entender o quanto a memória de uma população racializada, como a minha, foi apagada, destruída, invisibilizada. Como o Mi Bém costuma dizer, numa história apagada, é preciso criar memória. Criar mesmo — não apenas preservar. Então, meu trabalho artístico passa a pensar a memória também como criação. E talvez como ficção.

Cheguei em São Paulo muito jovem, com 20 para 21 anos. Conheci pessoas que formaram minha nova rede de afetos e amizades. Vim sozinha. E essas pessoas estavam ligadas às artes visuais, mas também à literatura, à física, à música, ao audiovisual. Ao mesmo tempo, acho que essa vertente cênica da minha trajetória — a cenografia, a escola de samba — começa a ganhar corpo.

Naturalmente, passo a pensar na materialidade das coisas. Começo a pintar. E, paralelamente à pintura, nasce uma vontade de experimentar com o audiovisual. Acho que isso tem a ver com uma natureza comunitária mesmo. E, voltando à ideia de comunidade — da comunidade negra, ancestral, racializada —, percebo que essas fronteiras entre linguagens nunca fizeram muito sentido para mim no cotidiano.

Mas as fronteiras de linguagem ainda são muito difíceis no mundo da arte. Sempre querem te encaixar em alguma coisa: “Você é artista visual? É cineasta? É cinema experimental? É ficção? É documentário?”

Acho isso muito triste. E, ao mesmo tempo, para mim é muito importante não estar em lugar nenhum. Brinco muito com essa minha faceta educadora, das oficinas vivas, e digo que sou uma artista promíscua — no melhor sentido. Não sou fiel a nenhuma linguagem. E talvez seja isso que me move.

03 Trilha Sonora – Encantada

LOCUÇÃO – Márcio

Atravessar linguagens sem pedir permissão. Habitar o entre sem se fixar. Recusar o rótulo de artista visual, cineasta ou performer. De certo modo, podemos dizer que Lia Letícia nos convida a pensar a indisciplina como construção de conhecimento.

Todo saber acontece a partir do contato com o desconhecido. Redescobrir as sensações diante de um mundo que parece se abrir diante dos sentidos. Nesse cenário, o ensaio como linguagem procura justamente fazer com que reconfiguremos nossas visões de mundo.

Pensando nos ensaios fílmicos de cineastas como Chris Marker, Carlos Nader ou Agnès Varda, a obra deles não se constrói necessariamente sobre identidades estáveis, mas sobre trânsitos. Trata-se de um movimento em que a linguagem se ajusta ao desejo, e não o contrário.

No caso de Lia, esse desejo por encontro parece inscrito em sua própria história: uma artista que chega a Recife ainda jovem, forma sua rede, encontra outras formas de saber e faz da transgressão de fronteiras sua principal linguagem.

Esse trânsito entre as linguagens possibilitou à Lia adentrar espaços como diretora de arte em filmes variados, como os curtas pernambucanos Ex-humanos, Frequências, As vezes que não estou lá e Quebra-Panela.

Pedi para que Lia falasse um pouco sobre como sua experiência como diretora de arte em filmes de outres realizadores colabora para uma compreensão mais ampliada sobre seu próprio trabalho.

Resposta 02 – Lia Letícia

Fui chamada por uma cineasta amiga e parceira de longa data, de educação e de oficinas, que é a Mariana Porto, para assinar a direção de arte de um filme dela chamado Ex-Humanos. Antes disso, eu já tinha feito, de forma bastante instintiva e intuitiva, a arte dos meus próprios videoartes. Era sempre eu que fazia tudo, basicamente. Então, de certa forma, eu já trabalhava com isso — só não sabia que trabalhava.

Para mim, acima de tudo, esse era um filme muito visual. Acho que tem filmes que são muito do elenco, tem filmes muito da fotografia, do som… E tem filmes que são da arte. Geralmente, sou chamada para esses filmes — e fico muito feliz com isso.

Acho que isso também tem a ver com essa intersecção de linguagens, algo de que se fala muito, mas que, para mim, também envolve a intersecção do fazer. Considero o trabalho como diretora de arte algo muito importante e formativo na minha trajetória. É um lugar de crescimento real. Acho muito interessante trabalhar com a ideia de outro artista. É um desafio.

Não que seja fácil trabalhar com a própria ideia — não é isso —, mas quando você coloca sua trajetória, sua poética, a serviço de um projeto de outra pessoa, isso exige escuta, sensibilidade. Esses mais de dez anos em que tenho atuado como diretora de arte foram fundamentais para mim, porque tiram essa imagem, que considero uma balela eurocêntrica, da artista solitária, do gênio isolado que cria tudo sozinha. Eu gosto de ser trabalhadora. Gosto de colaborar com a ideia dos outros.

E, sinceramente, hoje em dia trabalho em equipes nas quais o eletricista tem o dobro ou o triplo do tempo de cinema que eu. É óbvio que ele vai ter ideias criativas, soluções criativas para certas questões. Por isso acho muito limitada essa visão que não reconhece o quanto todas as pessoas da cadeia produtiva podem ser criativas.

Para mim, é fundamental entender isso: que o trabalho como diretora de arte é também estar inserida em uma cadeia criativa — não apenas produtiva. É uma cadeia de criação. E isso me constitui como artista.

LOCUÇÃO – Márcio

Agora, confiram um trecho do filme ‘As vezes que não estou lá’, de Dandara de Morais, que conta com direção de arte de Lia Leticia.

Bloco 03

03 Trecho de As vezes que não estou lá

LOCUÇÃO – Márcio

Ao integrar outras equipes como diretora de arte, Lia desenvolve uma prática que dissolve a hierarquia autoral e afirma o fazer artístico como espaço de escuta e contágio coletivo. Nesse contexto, sua poética se forma não apenas na colaboração, mas também na sua disposição para o imprevisto.

Nesse contexto, me lembro de uma teórica, chamada Laura Rascaroli, que é professora na University College Cork e publicou um livro chamado The Personal Camera: Subjective Cinema and the Essay Film.

Nesse livro, ela trata sobre o ensaio fílmico e menciona que essa linguagem emerge de um saber que não se formula como tese em um lugar utópico, mas que abraça a experiência, o risco, a fricção entre o planejado e o que escapa ao planejamento.

Lia atua, assim, nesse campo de transbordamento entre o singular e o comum, onde cada obra é menos um produto fechado e mais um campo de forças que convoca o erro, o encontro e o entre como matéria de invenção.

Algo bastante recorrente nos seus trabalhos se trata da presença do seu próprio corpo diante da câmera, como nas videoperformances ‘SHHH!’, ‘Queda’ e ‘Caminhada Contra a Ideia de Progresso’. Nestes e em outros trabalhos, o corpo em performance aparece como uma linguagem que compõe junto com outras materialidades e espaços.

Resposta 03 – Lia Letícia

Acho que, para mim, sempre foi importante pensar que cada trabalho pede um suporte, uma ferramenta. Justamente por trabalhar de uma forma muito livre, sem me prender a essas fronteiras criadas entre linguagens, eu sempre sinto que é o próprio trabalho que vai me dizer em qual suporte ele deve existir. O que eu quero dizer, o tema que eu quero abordar, acaba clamando por uma forma, por uma linguagem.

Então, um tema que me atravessa engendra, por si só, uma linguagem. Ele chama o suporte: se vai ser vídeo, fotografia, pintura… Um dos primeiros trabalhos que fiz — não foi a primeira performance, mas um dos primeiros — já foi pensado como vídeo. Era uma proposta para três telas. As primeiras exibições foram assim: três telas com edições diferentes da mesma caminhada. O trabalho se chamava O Corpo Chamava a Performance, e nascia muito da minha sensação de estar na cidade — como mulher, como pessoa — andando pelas ruas. Era uma experiência muito marcada pela sonoridade.

E como essa sonoridade urbana me atravessava, tanto de fora quanto de dentro, me chamava também a pensar o trabalho enquanto performer, e não apenas enquanto artista visual. Era uma imersão sonora. Ele exigia ser um audiovisual. Nunca foi pensado como uma performance ao vivo. Para mim, era muito claro que aquele corpo em deslocamento precisava existir nesse suporte, dentro dessa ambientação.

Mais adiante, tem um trabalho como O Orwo Foma, que fiz em parceria com a Karen Black. Ele surgiu numa oficina de revelação em película 16mm, como um exercício do curso. Karen estava passando por um processo ligado a um tratamento médico, no qual ela perdeu o cabelo. Eu, por outro lado, estava refletindo sobre os alisamentos e suas implicações para mulheres racializadas. Então, formamos uma dupla na oficina.

Propus a ela uma brincadeira: ela, do cinema, viria para as artes visuais; eu, das artes visuais, seria levada ao cinema. E foi aí que criamos essa performance, quase como um jogo. Era para ser apenas um exercício, um experimento para revelar película, sem pretensão de se tornar um filme. Mas acabou se tornando um filme que circulou por vários festivais, e foi assim que comecei a entender um pouco da lógica do cinema e desses circuitos. Foi, mais uma vez, o acaso que guiou.

O nome do filme é Orwo. Ele vem da junção dos nomes dos elementos usados: “Orwo” é o nome de um revelador químico, “Foma” é o nome do filme, e “Orwo” era o nome da substância reveladora. Mas algo deu errado na química, e toda a imagem se dissolveu na película. O que se vê no filme, aquela textura toda, é o resultado do erro entre o filme e a solução química.

E o mais curioso é que, se tivesse dado certo, talvez tivesse ficado ruim. A nossa performance era um pouco hierática, até dramática demais — porque foi feita com pressa. Então, de certo modo, a performance em si não funcionou tão bem, mas o erro da revelação transformou o filme em algo interessante. Foi o acaso que deu sentido àquela imagem.

As minhas performances, no geral, têm muito a ver com algo imperioso. Algo que só eu posso fazer. Não conseguiria, por exemplo, chamar uma atriz para realizar aquilo no meu lugar. Tem a ver com uma convocação interna, subjetiva — como artista, como pessoa. É um desejo que me atravessa e me convoca a estar ali com o meu corpo. E, quando isso acontece, acho bonito respeitar esse chamado e ir até o fim nas etapas da obra.

As performances nascem, claro, de um exercício como artista visual. Mas elas nascem, sobretudo, de uma necessidade interna, de seguir o processo desde a ideia até o momento em que o corpo precisa aparecer. Quando essa ideia me chama a estar em cena, é isso que define o caminho.

LOCUÇÃO – Márcio

Essa constatação de respeitar as etapas de um processo de criação, assim como o contexto em que cada obra surge me conecta diretamente com um dos pontos de partida para essa conversa com Lia.

Algo que me intrigava também no seu trabalho é sua relação com os arquivos, sua maneira de compreendê-los para além de sua dimensão documental e, ao mesmo tempo, manipulando-os para que possamos enxergar para além daquilo que registram.

Em alguma medida, esse gesto de escavar a história por trás dos arquivos me lembra o filme ‘A imagem que falta’, do cineasta cambojano Rithy Panh, que analisei na minha tese de doutorado e aprofundei em alguns artigos.

Neste filme, o cineasta busca algumas formas de reconstruir os arquivos destruídos da ditadura usando bonecos de argila, criando suas próprias imagens a partir da ausência.

O arquivo, aqui, não é apenas aquilo que resta do passado, mas o que se pode fabular a partir da falta. Memória, portanto, não é apenas reconstituição, mas invenção. Uma política do imaginário que transforma o que não se tem em matéria poética e política.

Esse modo de operar está em sintonia com aquilo que o teórico Timothy Corrigan e outros pesquisadores nomeiam como de “formas do ensaio”: uma forma que não se define por gêneros ou formatos, mas pela atitude reflexiva diante do mundo – e por vezes, das maneiras de representar este mundo (no caso, as imagens). Ou seja, o ensaio é um lugar para a errância, para as ideias em processo, para uma linguagem quase tátil.

A partir desse espectro, pedi a Lia que contasse um pouco sobre sua experiência na criação do curta Thyniá, de 2019. Esse curta foi criado a partir de residência artística que Lia realizou em Berlim, onde a artista encontrou dois álbuns de fotos que continham três décadas de aniversários, viagens e festas ocorridas entre as décadas 60 e 90 de uma mulher chamada Inge.

Thinya é o nome indígena de Maria Pastora, que narra os trechos retirados dos livros Duas Viagens ao Brasil (1557), de Hans Staden e Viagens pelo Brasil (1823), de Spix & Martius, traduzidos para a língua Yaathê dos povos Fulni-ô de Pernambuco.

Resposta 04 – Lia Letícia

Thyniá e Mar de Dentro fazem parte de um mesmo grupo de pensamentos, de provocações que me atravessam desde o início da minha trajetória como historiadora. Ambos têm como eixo a colonialidade. E a colonialidade, para mim, passa por esse novo olhar sobre os arquivos.

Acho que há algum tempo — algumas décadas já — vem se discutindo, especialmente no campo acadêmico, a colonialidade, a revisão dos arquivos, as ficções históricas. O campo das artes também tem trabalhado essas questões, mas o que me interessa particularmente é a criação de novas memórias a partir de arquivos que foram criados por outros — por sujeitos que não são aqueles dos quais trato nesses dois filmes.

Thyniá foi o primeiro desses encontros. Um encontro muito impactante para mim, que surgiu a partir de uma residência artística em Berlim. Fui com um projeto de artes visuais e voltei com outro. O projeto original previa visitas a brechós e feiras livres. Em uma dessas andanças, encontrei uma série de fotografias: dois álbuns intactos, novos, de uma mesma pessoa, a Ingrid. Eram mais de 200 fotos — aniversários, viagens, retratos íntimos.

Para mim, aquilo foi um choque. Encontrar tantas imagens de uma só vida sendo vendidas como objetos quaisquer. Pensei na minha mãe, que tem apenas três fotos de infância. Se essas fotos se perdessem, eu jamais conheceria minha mãe criança.

Foi um impacto profundo. Como alguém descarta memórias tão importantes? E, a partir disso, ficou muito clara para mim a desigualdade no acesso à memória. Quem tem direito à sua memória? Percebi ali, naquele espaço europeu, como as memórias são tratadas de forma diferente, dependendo do lugar de onde vêm — e de quem as vê.

Nesse momento, eu também estava lendo Viagens ao Brasil, de Hans Staden, com suas impressões das duas viagens que fez ao Brasil. É um livro aventuresco, quase folhetinesco, com ares de Indiana Jones nos trópicos. Fez muito sucesso na Europa à época. Aqueles relatos começaram a reverberar nas imagens que eu via nos álbuns. Depois li também Spix e Martius, cronistas do Brasil Império, e aí o discurso muda: já não é só aventura, mas juízos de valor. É quando o europeu começa a dizer que o indígena é preguiçoso, o negro é malicioso… Surge o moralismo colonial.

Então foram três vetores que me atravessaram: o modo como eu era olhada naquele contexto — como corpo racializado na Europa, em Berlim, em 2015; o tratamento dispensado à memória por meio daqueles álbuns descartados; e os relatos desses cronistas alemães, do Brasil Colônia e Império. A partir daí, comecei a pensar — como ex-historiadora — de que ângulo se conta a história. Como reverter o discurso desses arquivos para falar de mim?

Foi quando comecei a escrever Thyniá, que inicialmente se chamaria Ing. A voz off do filme, a personagem principal, é Maria Pastora Thyniá, uma mulher do território Funiô. Durante dois anos de trabalho de tradução para o ia-tê, eu fui várias vezes ao território, em parceria com o Coletivo Funiô de Cinema.

E aí, em uma dessas visitas, a Maria me disse: “Se você está dizendo que esse filme é uma crítica aos invasores, por que o nome dele é o nome dessa mulher e não o meu?” Ela me deu uma rasteira decolonial. E tinha razão. O filme não podia mais se chamar Ing. Tinha que se chamar Thyniá.

Um dos relatos mais marcantes que recebi sobre o filme veio de um estudante de antropologia visual de Alter do Chão. Depois da exibição, ele disse que havia um conceito chamado “espelhamento reverso”, mas que o meu filme operava um “espelhamento perverso”. E acho que essa é a melhor forma de definir Thyniá.

Tanto a Maria Pastora Thyniá, que me deu o nome, quanto esse estudante de Alter do Chão, me ajudaram a entender o lugar do filme. Porque Thyniá é mesmo esse deslocamento do eixo: não se trata apenas de olhar os arquivos, mas de fazer com que eles olhem de volta. E talvez devolvam o olhar de forma indomesticável.

LOCUÇÃO – Márcio

Em Thyniá, Lia Letícia constrói relações entre memória e arquivo ao sobrepor textos de da época colonial, imagens encontradas de arquivo pessoal e vozes indígenas, reconfigurando os modos hegemônicos de narrar a história.

Ao articular essas camadas com textualidades diversas, a artista tensiona os limites entre documento e fabulação, revelando que toda memória é também uma invenção política. Sua abordagem faz do arquivo e da memória territórios de disputa, em que identidade e história são constantemente reescritas a partir do ponto de vista dos corpos que as narram.

Trazendo novamente o filme de Rithy Pahn para o diálogo, no filme do cineasta cambojano, os bonecos de argila funcionam como materiais que tensionam os arquivos existem e, em certa medida, concretizam, ainda que de forma precária, a memória perdida.

No caso de Thyniá, é a conjunção entre imagem e som que cria história. Quando os trechos de textos dos séculos dezesseis e dezoito são lidos no presente do século vinte e um e, ao mesmo tempo, são confrontados com imagens de arquivo de uma família alemã do século vinte, uma tensão se estabelece.

Ou seja, os arquivos produzidos a partir da vivência do colonizador é confrontado com a voz e o corpo daquelas e daqueles que foram historicamente silenciados. Esse corpo, por sua vez, presentifica esse passado. Ele nos convoca a compor a memória a partir das suas lacunas. Trata-se de uma encenação da ausência, é rastro.

A imagem, aqui, não é ilustração: é campo de disputa. Aquilo que está em jogo é a possibilidade de criar fissuras no olhar colonial. Renomear é refazer o mundo.

E agora vamos escutar um trecho do filme ‘Thyniá’, de Lia Letícia.

Bloco 04

04 Trecho de ‘Thyniá’

LOCUÇÃO – Márcio

Partindo de Thyniá para outro trabalho com um espectro semelhante, Mar de Dentro é um filme que me lembra o gesto promovido no curta ‘A morte branca do feiticeiro negro’, de Rodrigo Ribeiro.

Este filme evoca memórias do passado escravagista brasileiro por meio do relato de Timóteo, homem negro escravizado que, em 1861, encontra no suicídio um gesto radical de insurreição.

O curta atrita as paisagens registradas nas imagens de arquivo a partir de trilha sonora que gera incômodo através de acordes que criam uma atmosfera de horror e da inserção de trechos da carta de suicídio impressos na tela.

A partir destas escolhas, a imagem funciona menos um registro e mais como uma provocação, compondo uma narrativa de resistência contra os apagamentos históricos do povo negro em diáspora e articulando palavra, ruído e imagem como matéria de evocação, fabulação e denúncia.

No caso de Mar de Dentro, Lia Letícia toma o arquivo como ponto de partida não somente para reconstruir um passado. Ao contar a história de um jovem negro enviado ao presídio de Noronha durante o governo Vargas, ela nos convida a pensar sobre quem pode ser lembrado, quem tem sua dor registrada, quem tem direito à memória.

Lia não toma a imagem para mostrar ‘a realidade’, mas tensiona o visível e o invisível: convoca arquivos, fragmentos, relatos e silêncios para compor um filme-ensaio que é também um gesto de justiça.

O mar, nesse filme, não é só paisagem ou cenário. É método. É arquivo em fluxo. De entender o arquivo como um ambiente de fruição e de fluência.

Resposta 05 – Lia Letícia

Mar de Dentro, para mim, representa um avanço em relação a Thyniá, especialmente por tratar de uma história mais contemporânea. A narrativa começa na época da ditadura de Getúlio Vargas, com a história de um jovem negro de 17 anos que, sem querer, atira no filho de um coronel e é enviado para um presídio federal em Fernando de Noronha.

Imagina: 17 anos e já jogado num presídio conhecido por abrigar presos políticos. Lá estavam figuras como Miguel Arraes, Gregório Bezerra… E ele, Preto Sérgio, é encarcerado como preso comum. Quando me deparo com essa história — enquanto trabalhava em Noronha — fico marcada não só pela trajetória dele, mas também por essa divisão entre quem é considerado “preso político” e quem é visto como “preso comum”. É como aquela distinção entre quem é artista e quem não é. E eu penso: não, ele é um preso político. Um jovem negro que atinge uma figura de poder e é encarcerado injustamente — isso é político.

Só que não sou eu, como artista ou cineasta, que afirma isso. É ele próprio quem se insurge contra essa injustiça. Ele foge. Não aceita ficar ali. Diz: “Sou inocente” — e foge. E, mais do que isso, depois ele volta. Ele escolhe voltar.

A fuga dele vira notícia, aparece na revista O Cruzeiro. A história começa a circular, ele já está cansado de fugir e resolve retornar para a ilha. Ao chegar, descobre que tinha sido, entre aspas, perdoado. E eu vejo isso dentro de uma lógica maior. O que é o 13 de maio, por exemplo, quando a gente o repensa? É um gesto que apaga uma longa série de insurreições que marcaram nossa história, desde o Brasil Colônia. Povos indígenas, população negra — a história da libertação não é um decreto, é um processo insurgente.

E eu entendo a história de Preto Sérgio como parte dessa linhagem de insurreições. Ele faz parte dessa luta política que a gente continua travando hoje — hoje que eu sou cineasta. Ele faz parte da minha história. Porque, sendo uma jovem racializada, periférica, a expectativa para mim era ser caixa de supermercado, MEI precarizada… Então, ocupar esse lugar hoje no cinema, nas artes, é também uma forma de insurgência. E Preto Sérgio está nessa mesma história.

O filme surge de uma pintura. É essa pintura que convoco como arquivo. É a partir dela que me deparo com a história de Preto Sérgio. E é o relato dele que me guia. Depois que conheci essa história, a neta dele começou a me mandar notícias, novos relatos. Recentemente, ela encontrou um homem que cruzou com Preto Sérgio em uma praia de Canoa Quebrada, quase desfalecido, durante uma de suas fugas. Essas memórias seguem vivas.

E eu acredito nessa pintura. Convoco e invoco essa pintura como um arquivo. Convoco o relato de Preto Sérgio como arquivo. Só depois me preocupo com a documentação formal — vou atrás dos arquivos do DOPS, onde ele também aparece. Foi durante a ditadura de Vargas que o DOPS se estruturou como um aparelho repressivo, e lá ele está, registrado. Mas o que me interessa, acima de tudo, é o arquivo vivo criado por ele — o que ele contou, o que ele viveu, o que chegou até mim. É esse o arquivo que me move.

LOCUÇÃO – Márcio

E agora vamos escutar um trecho do filme ‘Mar de Dentro’, de Lia Letícia.

05 Trecho de ‘Mar de Dentro’ (esse você consegue, amiga? catei e não achei)

LOCUÇÃO – Márcio

Na construção poética das obras de Lia Letícia, podemos entender como o gesto de reinscrever memórias esquecidas não se dá apenas na retomada de arquivos, mas se evidencia pela presença em tela de corpos marcados pela herança colonial.

Assim como em A imagem que falta e A Morte Branca do Feiticeiro Negro, a obra de Lia Letícia se estrutura em torno da ausência — uma ausência que não é lacuna neutra, mas ferida aberta, produzida por séculos de violência colonial, apagamento institucional e silenciamento de corpos, saberes e experiências racializadas.

Nesses filmes, os arquivos oficiais não funcionam apenas um dado histórico, mas sua própria existência são resultado de um processo de violência. Ao mesmo tempo, o gesto de deslocar esses registros de sua função original convoca formas alternativas de seu papel na história.

Os bonecos de argila de Panh, as cartas esquecidas do século XIX evocadas por Ribeiro, e os deslocamentos sonoros, visuais e corporais de Lia Letícia tensionam a narrativa dos ‘vencedores’ – ou dominantes, melhor dizendo.

Esses documentos são reelaborados como um arquivo fantasma, um campo de insurgência que transforma a imagem em território de disputa e a linguagem em possibilidade de evocação.

E é nessa superfície instável que Lia Letícia constrói seu gesto fílmico: um cinema que não visa à representação plena, mas à evocação crítica; que não entrega respostas, mas convoca perguntas; que não arquiva, mas desarquiva ou até mesmo anarquiva — e, nesse processo, reinscreve no presente aquilo que se tentou apagar.

Resposta 06 – Lia Letícia

Acho que é importante entender que, quando a gente conversa sobre o trabalho, também está falando sobre um movimento espiralar da carreira — e isso, para mim, é algo muito significativo. Hoje, me vejo performando como cineasta, como artista visual, mas é importante reconhecer que minha trajetória começa a partir de outras referências.

No audiovisual, por exemplo, uma das minhas primeiras referências foram as novelas. Vindo de uma realidade periférica, meu primeiro contato com o audiovisual não foi com o cinema de autor, nem com o experimental, mas com a televisão, com a dramaturgia popular.

Então, hoje, mesmo atuando como cineasta, carrego essa trajetória que vem de linguagens muito mais antigas, mais populares, mais vividas. E isso me interessa profundamente. O cinema, diante de todas as outras artes, é muito jovem. Tem pouco mais de cem anos. A dança, o teatro, as artes visuais têm milênios. E talvez seja justamente por isso que o cinema é, ainda, um lugar fértil para experimentação.

Esse lugar do incômodo, das fricções, dos ruídos — de borrar os limites do que se entende por cinema — é saudável. Porque o cinema ainda está em formação. Não é, e talvez nunca deva ser, uma linguagem totalmente definida. Para mim, que venho de uma geração anterior, e também para quem está chegando agora, é importante reconhecer que as coisas estão mudando. E vão continuar mudando.

Não há mais volta. As transformações estão dadas. E é bom fazer parte delas.

LOCUÇÃO – Márcio

Agora, vamos escutar agora um trecho da videoperfomance ‘Queda’, de Lia Letícia.

Bloco 05 Encerramento

06 Trecho de ‘Queda’

LOCUÇÃO – Márcio

Bom, pessoal. Esse foi mais um episódio do F(r)icções, mas ele não termina aqui.

Para quem quiser desdobrar os temas debatidos nos pods e conhecer os outros conteúdos do projeto, é só acessar nosso site – friccoes.com –, nosso Facebook – facebook.com/friccoes –, nosso Instagram – @fric.coes – ou manda um e-mail pra gente no projetofriccoes@gmail.com

No roteiro e apresentação, Márcio Andrade. Na edição, Priscila Nascimento. Na produção, Janaína Guedes. Na Coordenação Geral da Revista, Márcio Andrade. Realização, Combo Multimídia. Incentivo, Funcultura do Governo do Estado de Pernambuco. Até mais!